許廣平四處奔走:首部《魯迅全集》出版始末

發(fā)布時(shí)間: 2022-02-21
【字體:

  魯迅病逝后,許廣平在蕭軍的協(xié)助下,搬入上海霞飛路霞飛坊(今淮海中路927弄)64號(hào)。為防備搜查,魯迅的幾百萬字手稿隱藏在廚房墻角煤堆里。上海淪陷后,租界成了“孤島”,魯迅手稿的安全受到嚴(yán)重威脅,盡快出版《魯迅全集》迫在眉睫。

  魯迅本人生前曾有匯集、整理和出版全集的想法,并親自手訂有兩份著述目錄,一是分為“人海雜言”、“荊天叢草”、“說林偶得”的總目,一是分為十部的總目。遺憾的是,斯人已去,魯迅未能親眼看到全集的出版。

  其時(shí)國民黨一黨專制,草木皆兵,對(duì)新聞出版控制非常嚴(yán)格,出版?zhèn)€人全集要報(bào)批,而魯迅的一些作品集屬于當(dāng)局查封的對(duì)象,所以國民黨內(nèi)政部遲遲沒有答應(yīng)出版《魯迅全集》。魯迅逝世后第九日,許壽裳致許廣平信稱,刊印《魯迅全集》,當(dāng)“有政治關(guān)系”,“務(wù)請(qǐng)先向政府疏通,眷念其貢獻(xiàn)文化之功,盡釋芥蒂,開其禁令,俾得自由出售”。

  許廣平乃四處奔走,尋求出版《魯迅全集》的途徑。

  出版《魯迅全集》,擁有絕對(duì)版權(quán)優(yōu)勢(shì)和人脈關(guān)系的是上海北新書局。魯迅生前的著作多由北新書局出版,一度甚至多達(dá)近10種。魯迅逝世后,李小峰還有心出版《集外集拾遺》、《魯迅書信集》(普及本)等,并對(duì)出版《魯迅全集》也顧盼有意:“出版全集,似可與單行本并行”,并且“敝意魯迅先生著作之在北新繼續(xù)發(fā)行,與尊(許廣平)示所云與政府接洽及加以整理兩點(diǎn),固毫無抵觸。”但北新書局與魯迅生前有過版稅糾紛,許廣平于是不愿再由李小峰經(jīng)手出版全集,便以“魯迅先生生前原有匯集全部著作交與一家印行之意,此次為實(shí)行此意,已商經(jīng)各書局同意,將出版權(quán)完全收回”為由,向李小峰提出收回版權(quán)的意見。對(duì)此,李小峰的態(tài)度是“以魯迅先生生前對(duì)北新之關(guān)系及十余年之苦心維護(hù),及北新對(duì)魯迅先生始終保持最高之版稅及最近滬平兩地版稅之按月致送,并無脫期及拖欠等項(xiàng)而言,論情度理,想(許)女士亦決不出此”。言下之意,仍想繼續(xù)得到全集的出版權(quán)。

  魯迅著作的版權(quán)在現(xiàn)代文學(xué)史上比較復(fù)雜,魯迅逝世后,上海幾家曾出版過魯迅著作的書局大多已妥善解決了版權(quán)問題,如生活書店將魯迅幾本譯作的版權(quán)按契約辦理了解除手續(xù),天馬書店也妥善辦理了《魯迅自選集》和《門外文談》的版權(quán)事宜,只有北新書局不肯放棄出版魯迅若干著作的版權(quán)。于是,現(xiàn)代作家悉數(shù)出馬與北新書局密切接觸斡旋,現(xiàn)代文學(xué)的公共關(guān)系在這里集中展現(xiàn),顯得蔚為大觀。如郁達(dá)夫說服李小峰“允交還一部分著作之單行出版權(quán)”,章廷謙等也參與了居間調(diào)停。但各方努力并未使李小峰完全讓出版權(quán)。北新如此不顧情理,使魯迅的朋友“殊覺不快”。

  既然北新書局因版稅糾紛曾與魯迅對(duì)簿公堂,此次出版《魯迅全集》已“必不可靠”,許廣平和魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)便希望其時(shí)中國出版界的龍頭老大商務(wù)印書館促成好事。如楊霽云在給許廣平的信中就稱:“全集出版處,鄙意以為商務(wù)館為最好,如不成,只好自己設(shè)法影印而托內(nèi)山先生計(jì)劃發(fā)售?!?/p>

  許廣平于是請(qǐng)蔡元培出面與商務(wù)印書館接洽、推薦,又請(qǐng)馬裕藻、許壽裳兩人通過胡適轉(zhuǎn)請(qǐng)于王云五。胡適在擔(dān)任“魯迅紀(jì)念委員會(huì)”委員之后,許廣平致信談及魯迅遺作的出版計(jì)劃,即魯迅“生平譯著約50種,其中慘淡研術(shù),再三考訂之《嵇康集》、《古小說鉤沉》等,對(duì)于中國舊學(xué),當(dāng)有所貢獻(xiàn)”,“然此等大規(guī)模之整部印刷,環(huán)顧國內(nèi),以紹介全國文化最早、能力最大之商務(wù)印書館,最為適當(dāng)”等。同時(shí),馬、許二人請(qǐng)胡適“鼎力設(shè)法”,胡適也“慨予俯允”,完全沒有因?yàn)轸斞干芭c他門墻分列而作壁上觀,民國學(xué)人的這種氣度著實(shí)讓人仰慕。

  許廣平手持胡適給王云五的親筆函與王云五商洽,王云五是胡適交往圈中的重要成員,見信如見人,當(dāng)即表示“極愿盡力,一俟中央批下,即可訂約,進(jìn)行全集付梓”。當(dāng)時(shí)計(jì)劃將魯迅的全部文字(200萬字)分為10冊(cè),采取精裝本、普及本的方式出版,并表示“在稿件交出后四個(gè)月或六個(gè)月內(nèi),即可出書”,對(duì)許廣平要求“影印及排印二部亦完全同意”。許廣平于是致信胡適表示感謝:“以商務(wù)出書之迅速、完備,規(guī)模之宏大,推銷之普遍,得先生鼎力促成,將使全集書能得早日呈獻(xiàn)于讀者之前,嘉惠士林,裨益文化,真所謂功德無量,唯先生實(shí)得賴之,豈徒私人歌頌銘佩而已?!钡捎谇笆霰毙聲志芙^讓出版權(quán),商務(wù)印書館出版《魯迅全集》的計(jì)劃落空了,這不能不引為現(xiàn)代文學(xué)出版史上的一大憾事。

  在日寇入侵、國民黨政府遷都重慶、上海出現(xiàn)新聞出版控制縫隙的情況下,許廣平與魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)當(dāng)機(jī)立斷,由上海復(fù)社以民間的方式運(yùn)作出版全集?!皬?fù)社”是一家有明顯左傾傾向的“地下書店”及出版團(tuán)體,上海淪陷后,為方便出版如斯諾《西行漫記》之類的紅色書籍,由胡愈之牽頭成立,社址設(shè)在胡愈之家里,成員有鄭振鐸、許廣平、張宗麟、周建人、王任叔等10多人,張宗麟任總經(jīng)理。

  1938版《魯迅全集》由胡愈之、張宗麟總攬全局并籌措經(jīng)費(fèi),許廣平與王任叔(巴人)為編校,黃幼雄、胡仲持負(fù)責(zé)出版,徐鶴、吳阿盛、陳熬生分別聯(lián)系排版、印刷與裝訂事宜,陳明負(fù)責(zé)發(fā)行。從1938年初起,許廣平與王任叔一道,以霞飛坊的亭子間為編輯室,日夜忙于編校,并找出原稿或初版本進(jìn)行訂正。同時(shí),又隨時(shí)與胡愈之、張宗麟以及胡仲持、黃幼雄、陳明等在底樓客堂碰頭,就籌款、出版、發(fā)行的具體問題進(jìn)行商議。所做工作大致有四類:一是集稿,將先生單行本之外的散佚者集中起來。二是抄稿,王賢楨抄錄《集外集拾遺》、《月界旅行》、《山民牧唱》,邵文镕與家人共同抄錄《嵇康集》,鄭振鐸、吳文祺標(biāo)點(diǎn)《會(huì)稽郡故書雜集》,王賢楨、單亞廬等抄錄《古小說鉤沉》。三是編輯,參照魯迅生前為自己文集編的體例,精心設(shè)計(jì)。這一部分是全集的核心,鄭振鐸、王任叔做了主要工作,既考慮到了創(chuàng)作部分,也兼顧了譯文,可以說基本反映了魯迅文化活動(dòng)的全貌。四是校對(duì),金性堯、唐弢、柯靈、王任叔等一大批人參加這一工作。編輯出版魯迅全集是一項(xiàng)浩大的工程,在這一過程中,蔡元培、馬裕藻、許壽裳、沈兼士、茅盾、周作人事實(shí)上也參與到編輯委員會(huì)的工作中,最盛時(shí)參與編輯的有近百人,堪稱現(xiàn)代文學(xué)出版史上的第一號(hào)工程。

  做好編輯工作的同時(shí),為了籌集出版這部600萬字巨著的款項(xiàng),紀(jì)念委員會(huì)采取預(yù)收書款和募集捐款相結(jié)合的方法。如魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人宋慶齡、蔡元培等署名通函向各界征求預(yù)訂,引起熱烈反響;黃炎培的中華職業(yè)教育社等許多單位參與了籌款;在茅盾、巴金、沈鈞儒、陶行知的熱心號(hào)召下,還收到來自內(nèi)地、南洋、美國的很多定金。至于全集的發(fā)行,王云五表示商務(wù)印書館可以代售,但他估計(jì)中日戰(zhàn)爭即將爆發(fā),屆時(shí)國人俱在顛沛流離之中,購買力實(shí)非平時(shí)可比,所以堅(jiān)決不代收預(yù)約,這是對(duì)《魯迅全集》在戰(zhàn)爭狀態(tài)下出版缺乏信心的表現(xiàn)。所以《魯迅全集》的出版,是復(fù)社一家單獨(dú)完成的。

  1938年6月至8月,在禁出紅色書籍的上海孤島,僅四個(gè)月時(shí)間,魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)編、上海復(fù)社出版的600萬字、20卷的《魯迅全集》陸續(xù)出版?!遏斞溉钒ㄖ?、翻譯和輯校古籍三部分,由蔡元培作序,許廣平題跋。分為紀(jì)念本和普通本,紀(jì)念本又分為乙種和甲種,乙種用重磅道林紙精印,32開本,真金滾頂口,深藍(lán)絲絨封面,外套為楠木雙層書箱,陰文鐫刻“魯迅全集”,編號(hào)印制200套,定價(jià)200元。這套書目前的身價(jià)已逼近普通宋元版本,彌足珍貴。甲種紀(jì)念本也是32開,紅漆布封面,紅色涂頂,書籍紙印,售價(jià)50元。普及本的開本與正文和紀(jì)念本相同,封面大紅紙面布脊精裝,正文報(bào)紙印刷,售價(jià)為8元。由于普及本是通過預(yù)訂的方式發(fā)售的,定價(jià)8元屬價(jià)廉物美,其時(shí)許多新文學(xué)作家都預(yù)訂購買了普及本的《魯迅全集》,以示學(xué)習(xí)和紀(jì)念,無意間也收藏了一種珍貴的新文學(xué)版本。

  1938年版《魯迅全集》出版后,據(jù)周海嬰回憶,“這套全集的紙型,更成了我們?cè)诠聧u賴以生存的依靠?!碑?dāng)然也有借此謀利的,許廣平在1940年1月3日寫給郁達(dá)夫的信中說:“《魯迅全集》雖出了,但頭兩版因要普及,殉朋友之情,每部(二十冊(cè))只受版稅一二元,其中便宜了托總經(jīng)售的書店,他們費(fèi)國幣十一二元買下(名為讀者預(yù)約),再在香港南洋賣外幣若干元,轉(zhuǎn)手之間,便大發(fā)其財(cái)?!弊阋婔斞钢鲝?qiáng)大的藝術(shù)感召力和“票房”號(hào)召力。

  1938版《魯迅全集》用了四個(gè)月時(shí)間完成,效率之高,在今天看來亦頗不容易。而其影響廣大,至今無與倫比?!皬?fù)社”在出版史上留下的這一功績,已成為現(xiàn)代文學(xué)出版史上的一段佳話。而引人深思的是,1938版《魯迅全集》居然是上海復(fù)社這樣一家“地下”和“民間”的出版機(jī)構(gòu)出版發(fā)行的,這對(duì)現(xiàn)代文學(xué)及其出版史而言,多少暗含幾多譏諷。

作者:
責(zé)任編輯: 張歌
>