抗日戰(zhàn)爭時期，葉圣陶流落在大后方成都，從事教育和編輯出版工作。由于工作單位與居所有較長一段距離，他常常乘坐“雞公車”。這是一種獨輪車，座位在車輪上面，需要專職的車夫來推。因為經(jīng)常乘坐雞公車，葉圣陶和車夫老俞處得熟絡。

　　老俞年屆半百，在軍隊里當過差，也做過農(nóng)民。由于務農(nóng)不能維持一家生計，他便與小兒子各推一輛雞公車為生。老俞喜歡與乘客攀談，在交談中，葉圣陶了解到老俞還有一個大兒子，在抗戰(zhàn)隊伍中擔任排長，隔上個把月就會來信，談起與日軍打仗的事，言語間頗為自豪。

　　有一天，葉圣陶乘坐老俞的車時，發(fā)現(xiàn)老俞眼皮紅腫，一改往日喜歡交談的習慣，悶著頭只顧推車。葉圣陶一打聽，才得知老俞的小兒子前幾天得急癥死了。老俞原本打算進了臘月就將家里養(yǎng)的兩頭豬賣掉，再把父子兩人推車積攢的錢合在一處作本錢，做點小生意。沒料到禍從天降，他只得把那兩頭豬賤賣了，給小兒子換了一口薄棺材，將他安葬。

　　春節(jié)將近，老俞請求葉圣陶給他家寫一副春聯(lián)，說他家好幾年沒有貼春聯(lián)了，今年一定要貼一副，洗刷一年晦氣。葉圣陶想著老俞一家的遭遇，思考良久，擬了這樣一副春聯(lián)：

　　有子荷戈庶無愧，為人推轂亦復佳。

　　這副春聯(lián)，以質(zhì)樸的語言，描述了老俞家的境況：長子在前線抗日打仗，無愧于國家；自己推雞公車，靠力氣吃飯，與哪一行正經(jīng)行業(yè)相比都不差。老俞十分滿意。

　　葉圣陶的文友們也說，這副春聯(lián)，沒有華麗的辭藻，卻反映了抗戰(zhàn)大背景下底層百姓的辛勞與付出，是一副從小切口反映大時代的好對聯(lián)。