我要對宣傳的人們說一句話，上海的中下社會，有許多閑話，必須改造。像公共租界，明明不是英國獨租的，卻稱它英租界，或者為著英國的勢力大，實際上由公共租成了英租，倒還有一點小理由。不過有些人，索性把英租界稱做大英地界，那才是荒謬絕倫了。究竟是租戶，不能就當(dāng)他主人看待，還要把一個“大”字加上去，這個大就大而無當(dāng)了。我們可以把別地方做一個反證，法租界也只稱做法蘭西地界（稱法蘭西地界也是不合的），并沒有人稱它大法地界，何以與英獨厚呢。因此聯(lián)帶想到南京路為什么要稱它大英大馬路，紅錫包香煙為什么要稱它大英牌香煙，連做鞋子底的一塊牛皮，不肯單純叫它一聲英皮，卻要加二討好稱做大英皮。最不可解的一張工部局的派司，卻要稱做大英照會。我們主人家對著租戶，如此馬馬虎虎地亂叫亂叫，莫怪他們要喧賓奪主了。所以宣傳隊對著中下社會，應(yīng)該把這個大而無當(dāng)?shù)脑?，說個透澈（徹），好教他們覺悟失言，快些改口。我們蘇州有一樁故事，很足以做一個談助。在城北的獅子林，假山玲瓏剔透，極擅盛名的。清朝的乾隆皇帝，下江南，要想到獅子林賞鑒賞鑒，當(dāng)時獅子林隸屬獅林寺的，獅林寺的住持，得了這個消息，手腳慌忙起來了，便和住在寺里讀書的王秀才商量。王秀才說：“這有什么難處，只消我來擺布，包你稱旨。”住持連忙打恭奉托。王秀才便把獅子林和獅林寺，用粉墻兒劃分為二，另立門戶，中間布置修飾，由住持花錢，秀才用心。乾隆來了，王秀才接駕，應(yīng)對進(jìn)退，著實不差，看得乾隆非常高興，援筆題了“真有趣”三字，一時以為異數(shù)。后來王秀才飛黃騰達(dá)，中狀元，召見，乾隆忽然掛念獅子林，便問：“園林無恙么？”王狀元說：“園林雖無恙，只是隔壁獅林寺的住持，卻仗著護(hù)法的鄉(xiāng)紳，屢次想侵奪過去?！鼻》浅Ｕ鹋闶种I江蘇巡撫，出示保護(hù)，從此獅子林和獅林寺，永遠(yuǎn)母子暌離，不相聯(lián)屬了。

　　(《新上?！?925年第8期，署名含涼）