“端午節(jié)，看一看；中秋節(jié)，算一算；年夜還一半。”

　　無(wú)賬不成店，開(kāi)了店便免不掉欠賬，盡管大書(shū)特書(shū)“諸親好友，概不賒欠”，或是“前賬未清，免開(kāi)尊口”，可是連餛飩擔(dān)、粥攤，也有賬的，何論一家店鋪了。所以到了節(jié)邊，便得收賬。

　　在上海，有許多店鋪是大小月底收賬的，大月底是三十日或是三十一日，小月底是十五日。雖然國(guó)民政府早已頒布命令，一律遵照陽(yáng)歷，但是社會(huì)習(xí)慣還是依戀著陰歷，尤其是商家，更重陰歷，人家說(shuō)“陰奉陽(yáng)違”是不錯(cuò)的。一年三節(jié)，端午、中秋、大除夕，民間有一種歌謠，說(shuō)是“端午節(jié)，看一看；八月半，算一算；年夜還一半”，這種欠戶，真使商家哭笑不得。

　　還賬有“四頭”，便是“打折頭”、“除零頭”、“欠找頭”、“討?zhàn)堫^”。譬如賬額是八十五元五角，打九收賬折，七十三元九角五分，除去九角五分，再把零數(shù)三元作為欠照，到明年再算，籠統(tǒng)只付七十元，臨走還要零星東西討一點(diǎn)。如此的主顧，也不在少數(shù)。

　　因此做生意也十分困難，要是不通融一點(diǎn)，非但明年失掉了一個(gè)主顧，并且掛欠就難以收到。這種情形，內(nèi)地是很多的。因?yàn)閮?nèi)地多數(shù)是相熟的，歷年往來(lái)，如何板得起面孔來(lái)。倘然一家商店到了年底收到八九成的賬，已經(jīng)算是很好的了。上海比較少一點(diǎn)，因?yàn)樯虾５姆刨~，比內(nèi)地緊一點(diǎn)，除非有擔(dān)保，有介紹，才肯脫手。但是擔(dān)保和介紹，有時(shí)也靠不住的，結(jié)果主顧竟告失蹤，一個(gè)大錢(qián)也撈不著，也說(shuō)不定。

　　但是從主顧方面想，為了生活艱難，平時(shí)沒(méi)有積蓄，到了節(jié)邊，諸債畢集，也感到十分的痛苦，倘然大小月底收賬，陰歷三節(jié)收賬，再加上陽(yáng)歷年關(guān)，關(guān)節(jié)重重，真成了“日日大年夜”了。

　　有許多人說(shuō)，欠賬不是好事情，一來(lái)為了可以欠，難免多用一點(diǎn)；二來(lái)欠賬勢(shì)必比現(xiàn)買(mǎi)來(lái)得貴些，并且日子過(guò)久，連數(shù)目也模糊難憶了。這話果然是合理的，但是事實(shí)上有不得不欠之勢(shì)。譬如薪水階級(jí)的人，到了“號(hào)頭”上，拿不到薪水，借貸又不容易，而開(kāi)門(mén)七件事，哪一件事可以從緩，在此情形之下，便不能不欠，既然欠，何妨到節(jié)邊轉(zhuǎn)念頭呢。就是薪水按月拿到，難免有特別支出，如親友紅白帖子來(lái)了，或是家里人生病了，不能不移緩就急，這們一來(lái)，就非欠不可了。

　　陽(yáng)歷年關(guān)和陰歷年關(guān)，相距不過(guò)一月多，人們到了這時(shí)候，腦細(xì)胞不知道要多費(fèi)幾許，腳步唇舌，也大忙特忙。商家的算盤(pán)，幾乎沒(méi)有一刻可以休息了。伙友們便要天天出門(mén)去收賬，以前交通不便，內(nèi)地總是雇了船到四鄉(xiāng)去，不幸遇到干沒(méi)本錢(qián)生意的，把辛苦討來(lái)的一箍（股）腦兒拿了去，只落空手而還?，F(xiàn)在交通便利，這危險(xiǎn)或許可以減少些。

　　說(shuō)起收賬，還有一個(gè)習(xí)慣，就是非提紙燈籠不可，所以大年夜過(guò)了，東方已經(jīng)發(fā)白，沒(méi)有解決，坐在家里的收賬朋友，還是點(diǎn)著紙燈籠的。這光景，上海是很少見(jiàn)的。

　　（《機(jī)聯(lián)會(huì)刊》1937年第160期）