“中國詩歌之夜，趙麗宏之夜”

　　10月16日晚7點(diǎn)半，天上飄起了些許小雨，驟降的氣溫絲毫沒有影響詩人們的興致。斯梅德雷沃文化中心大會(huì)堂燈火輝煌，熱氣騰騰。在盛大的金鑰匙國際詩歌獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮開始之前，中國駐塞爾維亞大使館在底樓大廳舉辦的“美麗中國圖片展”奏響了中國詩人之夜的前奏。圖片展揭幕之后，人們涌入大會(huì)場，來自世界各地的詩人和數(shù)百位塞爾維亞文學(xué)愛好者將大禮堂坐了個(gè)滿席。優(yōu)美的塞爾維亞民歌是頒獎(jiǎng)典禮的序曲。塞爾維亞作協(xié)主席拉多米日·安德里奇專程從首都貝爾格萊德趕到頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場，向大家莊嚴(yán)宣布：2013年斯梅德雷沃金鑰匙獎(jiǎng)得主——中國詩人趙麗宏。他以《自由是詩歌的另一個(gè)名字》作為題做了頒獎(jiǎng)演說。他說：“趙麗宏的詩歌讓我們想起詩歌的自由本質(zhì)，它是令一切夢想和愛得以成真的必要條件?！卑驳吕锲嬖陬C獎(jiǎng)詞中引誦了趙麗宏年輕時(shí)代的作品《夢境》中的詩句：

　　你說，做人多么苦惱，

　　想聚首相依，卻天各一方，

　　分離難道是人生的必然？

　　你說，要是做鳥多好，

　　做鳥，就能比翼雙飛，

　　在遼闊的天空里自由翱翔；

　　你說，要是做魚多好，

　　做魚，就能隨波逐流，

　　在清澈的流水中幽會(huì)。

　　生而為人，你我只能被江海分隔，

　　日夜守望

　　……

　　趙麗宏從斯梅德雷沃市市長婭斯娜·阿弗拉莫維奇手中接過那把象征著塞爾維亞詩歌最高獎(jiǎng)的“金鑰匙”，他感謝斯梅德雷沃詩歌節(jié)的評委將這個(gè)一年一度重要的國際詩歌獎(jiǎng)再一次授予了中國詩人。1993年，中國詩人鄒荻帆曾獲此殊榮。趙麗宏在發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)說：獲得這個(gè)國際詩歌獎(jiǎng)，“是對我詩歌創(chuàng)作的褒獎(jiǎng)，也是對中國當(dāng)代詩歌的肯定。在中國, 寫詩的人不計(jì)其數(shù)，有眾多優(yōu)秀的詩人，很多人比我更出色。我的詩只是中國詩歌長河中的一滴水，一朵浪花?！彼讷@獎(jiǎng)感言中感謝將詩集《天上的船》翻譯成塞語的塞著名詩人德拉根。他說：“如果沒有他創(chuàng)造性的勞動(dòng)，我在塞爾維亞永遠(yuǎn)只是一個(gè)遙遠(yuǎn)的陌生人。”

　　德拉根上臺向大家介紹了趙麗宏及其詩歌創(chuàng)作風(fēng)格和成就。他說：“趙麗宏是一位自我反思型的詩人，他的詩歌繼承了中國古典詩歌最寶貴的藝術(shù)傳統(tǒng)，同時(shí)又兼容了時(shí)代的敏感話題。從他的這本詩集中，讀者能夠很直接地感受到趙麗宏的個(gè)人經(jīng)歷和生活的時(shí)代，了解他的生活，他的為人，以及他作為一名詩人是如何在孤獨(dú)和憤懣的時(shí)刻，通過寫詩消解了心中的怨恨和不滿?！壁w麗宏用自己的詩寫夢境，寫歷史，寫大自然，寫愛情和親情，他的文字雋永而深邃，往往在平淡中見真知，在不經(jīng)意間透出新意。德拉根指出：“人類幾千年的詩歌體驗(yàn)已經(jīng)證實(shí)：簡練的語言，豐富的想象，深遠(yuǎn)的寓意是詩歌的理想境界，永遠(yuǎn)不會(huì)過時(shí)。趙麗宏詩集《天上的船》再一次向我們證明了這一點(diǎn)?！?/p>

　　頒獎(jiǎng)典禮以朗誦趙麗宏的詩歌達(dá)到高潮。趙麗宏用中文朗誦了自己的詩作《古老的，永恒的》和《天上的船》，塞爾維亞著名演員聶保沙·坤達(dá)基納隨后用塞語翻譯朗誦，最后由我用英文朗誦。頒獎(jiǎng)和朗誦過程中，會(huì)場上一次又一次爆發(fā)出熱烈的掌聲。

　　最后，當(dāng)?shù)啬信晿I(yè)余合唱團(tuán)為大家獻(xiàn)上了風(fēng)格遼遠(yuǎn)優(yōu)美的塞族民歌，德國詩人托馬斯用頗具特色的背式風(fēng)琴為大家演奏助興，而俄羅斯詩人則一邊彈鋼琴一邊唱起了《莫斯科郊外的晚上》。這首在五十年代風(fēng)行全球的老歌喚起了大家的共同記憶。

　　頒獎(jiǎng)典禮結(jié)束后，各國的詩人紛紛上前向趙麗宏表示祝賀，很多塞爾維亞文學(xué)愛好者圍住趙麗宏要求簽名、合影留念。塞浦路斯詩人喬治過來擁抱趙麗宏，在他耳邊親切地說：“今晚的盛典是趙麗宏之夜，是中國詩人之夜。你的詩令我感動(dòng)。”一位塞爾維亞姑娘悄悄地過來，遞上一個(gè)紙袋，紙袋里放著鮮花、葡萄酒和巧克力，還附著一張小紙條，紙條上寫著：“今夜，您給我們帶來無比的喜悅?！?/p>

　　塞爾維亞國家電視臺和斯梅德雷沃地方臺先后對趙麗宏進(jìn)行了現(xiàn)場采訪。塞爾維亞發(fā)行量最大的日報(bào)《政治報(bào)》對趙麗宏進(jìn)行專訪報(bào)道。趙麗宏被很多人簇?fù)碇?，他的溫婉淳厚的漢語成為這個(gè)美妙夜晚的主旋律。

　　回到酒店已是快要午夜，雨已經(jīng)悄悄地停了，一輪滿月當(dāng)空，仿佛也在為中國詩人喝彩。