71個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1600家展商現(xiàn)場(chǎng)參展，22萬(wàn)種中外圖書(shū)亮相，舉辦1000多場(chǎng)文化活動(dòng)，達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議（含意向）2100項(xiàng)，近30萬(wàn)人次入場(chǎng)參觀……這份亮眼的數(shù)據(jù)來(lái)自近日舉行的第三十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“圖博會(huì)”）。

　　本屆圖博會(huì)以“深化文明互鑒，合作共贏未來(lái)”為主題，助力中外出版界跨文明、跨國(guó)界、跨領(lǐng)域交匯交融。在全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司總經(jīng)理林麗穎看來(lái)，圖博會(huì)講述著一個(gè)個(gè)融通中外、交流互鑒的精彩故事，也凝聚著推動(dòng)出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的實(shí)踐和思考。

　　探索創(chuàng)新打造交流合作平臺(tái)

　　走進(jìn)圖博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，仿佛融入書(shū)的海洋，每個(gè)展臺(tái)都琳瑯滿目，獨(dú)具特色。在精品出版物展區(qū)，一批兼具思想性、藝術(shù)性、可讀性的優(yōu)秀出版物，充分展示了新時(shí)代以來(lái)的重要出版成果，受到讀者的廣泛關(guān)注。

　　中國(guó)出版集團(tuán)展出《習(xí)近平扶貧故事》十個(gè)語(yǔ)種的外文版，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社“理解中國(guó)道路”叢書(shū)英文版發(fā)布，西南交通大學(xué)出版社與施普林格·自然集團(tuán)就“中國(guó)高鐵前沿科技出版工程”達(dá)成戰(zhàn)略合作……中國(guó)圖書(shū)在出海道路上跑出“加速度”，海外版權(quán)合作更深入、更廣泛，不僅輸出數(shù)量逐年增加，輸出地區(qū)也不斷擴(kuò)大。

　　“今年恰逢圖博會(huì)舉辦30屆，在書(shū)展規(guī)模、品質(zhì)、服務(wù)等方面，我們都有提升和強(qiáng)化，不少展商對(duì)本屆圖博會(huì)的專業(yè)化、國(guó)際化和影響力表示贊賞?！绷蛀惙f真切感受到，圖博會(huì)影響力日益擴(kuò)大，在溝通世界，講好中國(guó)故事方面發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。比如展商數(shù)量大幅增加，今年海外展商數(shù)量達(dá)1050家，國(guó)內(nèi)展商550家，類型也更加多元化。

　　圖博會(huì)開(kāi)幕前一天，第十七屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在京舉行，表彰了12個(gè)國(guó)家的15位獲獎(jiǎng)?wù)?。他們長(zhǎng)期關(guān)注中國(guó)發(fā)展，深入研究中華文化，翻譯、出版、創(chuàng)作了大量關(guān)于中國(guó)的精品圖書(shū)。頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)，林麗穎心中充滿了感動(dòng)，“獲獎(jiǎng)?wù)吒械胶軜s幸，與我們分享內(nèi)心的感受以及對(duì)翻譯、出版工作的體會(huì)思考。通過(guò)書(shū)展的平臺(tái)，眾多中外展商一起見(jiàn)證這個(gè)重要時(shí)刻，大家都深受感染。有國(guó)外朋友跟我說(shuō)，覺(jué)得自己所做的工作和努力是非常有意義的，不同文化的相互尊重以及溝通交流具有積極作用，讓世界充滿愛(ài)。”

　　不僅有出版人，這場(chǎng)國(guó)際圖書(shū)盛會(huì)也吸引了大量讀者，中外展臺(tái)成為熱門(mén)閱讀打卡地，一些特色展區(qū)如BIBF繪本展、BIBF美食圖書(shū)展、BIBF藝術(shù)書(shū)展、世界禮物市集、哈利·波特書(shū)展快閃店等更是人流如潮，還有1000多場(chǎng)文化活動(dòng)帶來(lái)全方位閱讀體驗(yàn)。好看又好玩的圖博會(huì)，讓不同年齡、不同領(lǐng)域的讀者感受閱讀帶來(lái)的樂(lè)趣，滿足了多樣化、多層次、多方面的需求，也進(jìn)一步拓展了大眾閱讀的邊界。

　　“圖書(shū)的內(nèi)容是無(wú)限豐富的，它展現(xiàn)了一個(gè)國(guó)家、一個(gè)社會(huì)的方方面面，所以我們?cè)诓邉潟?shū)展的時(shí)候，一方面要有綜合性的設(shè)計(jì)，另一方面也會(huì)根據(jù)內(nèi)容來(lái)策劃專業(yè)展區(qū)，通過(guò)圖書(shū)+、文化+，打造創(chuàng)新項(xiàng)目，比如美食圖書(shū)，其背后是飲食文化的共通，這樣有助于打破語(yǔ)言的限制，產(chǎn)生情感共鳴?！痹诹蛀惙f看來(lái)，圖書(shū)是一個(gè)很有效的溝通媒介，要以書(shū)為媒，更好地傳播知識(shí)，交流互鑒，激發(fā)創(chuàng)新創(chuàng)造。

　　圖博會(huì)期間，林麗穎的工作日程可謂滿滿當(dāng)當(dāng)，幾乎每天都有十幾個(gè)活動(dòng)。不過(guò)，即使再忙，她都會(huì)見(jiàn)縫插針擠出時(shí)間，哪怕是十幾二十分鐘，去展臺(tái)和海外展商朋友面對(duì)面、一對(duì)一交流。“我會(huì)問(wèn)他們參展感覺(jué)怎么樣，有什么收獲，對(duì)哪些題材的中國(guó)圖書(shū)感興趣，有什么希望我們改進(jìn)的地方?！绷蛀惙f希望能夠聽(tīng)到真實(shí)的聲音，獲得一手信息，有利于自己總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，啟發(fā)思考。

　　其實(shí)，這也是林麗穎調(diào)研的一種方式。成為全國(guó)政協(xié)委員后，每當(dāng)參加國(guó)內(nèi)外大大小小的書(shū)展，她總會(huì)抓緊機(jī)會(huì)了解信息。“以前我主要是從工作角度來(lái)看，吸取一些好的做法，但從政協(xié)委員的視角，我的視野和格局不斷打開(kāi)，針對(duì)一些問(wèn)題深挖，了解更為全面和深入的信息，并且思考形成具體的、可操作的建議?！绷蛀惙f說(shuō)。

　　在圖博會(huì)上，林麗穎也有多樣的調(diào)研和思考?！氨热绮煌N類的圖書(shū)，如文學(xué)書(shū)籍、學(xué)術(shù)書(shū)籍，有不同的特點(diǎn)，在國(guó)際傳播中表達(dá)的路徑和方法也不一樣。如何找到最好的表達(dá)方式，讓人們更好地認(rèn)識(shí)和理解？今年書(shū)展我們特別策劃了一些關(guān)于譯介和傳播的研討活動(dòng)，讓中外出版人直接對(duì)話，作出了有益的探索和創(chuàng)新?！绷蛀惙f說(shuō)，這是她在今后工作以及履職中會(huì)著力研究的課題。

　　發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力賦能出版未來(lái)

　　戴上VR設(shè)備，一秒“穿越”到北京中軸線是一種什么感受？中圖云創(chuàng)展臺(tái)的VR《版畫(huà)中軸》、MR《覺(jué)醒年代》吸引觀眾紛紛體驗(yàn)。在圖博會(huì)，不僅能看書(shū)，更能收獲全方位的高科技視聽(tīng)體驗(yàn)：中國(guó)作家館、四川出版、遼寧出版等展臺(tái)集中展示近年來(lái)融合出版的創(chuàng)新成果；網(wǎng)絡(luò)出版館里，一批互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)沉浸式互動(dòng)展示“尋境敦煌”“數(shù)字長(zhǎng)城”等代表性成果……出版新業(yè)態(tài)活力迸發(fā)，讓讀者在方寸之間，感受文化與科技融合的無(wú)限可能。

　　2024北京國(guó)際出版論壇主題“新質(zhì)生產(chǎn)力與出版創(chuàng)新”，2024出版與技術(shù)創(chuàng)新大會(huì)主題“AI賦能下的出版未來(lái)”，第四屆新閱讀內(nèi)容產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟大會(huì)主題“新技術(shù) 新內(nèi)容 新傳播”……圖博會(huì)上，眾多專業(yè)論壇以國(guó)際化視角探索出版業(yè)發(fā)展趨勢(shì)和技術(shù)創(chuàng)新應(yīng)用。

　　“新質(zhì)生產(chǎn)力、AI技術(shù)等是這次書(shū)展的熱門(mén)關(guān)鍵詞，科技與出版融合已成為全球出版業(yè)都關(guān)注的話題。大家圍繞共同話題，探討面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，分享實(shí)踐探索，思考積極做法，彼此都有很大的收獲?！绷蛀惙f表示，圖博會(huì)展現(xiàn)了出版業(yè)因地制宜發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的積極探索。

　　培育和發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，促進(jìn)出版高質(zhì)量發(fā)展，也是林麗穎履職的關(guān)注焦點(diǎn)之一。在她看來(lái)，首先要重視新技術(shù)給產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來(lái)的機(jī)遇，推動(dòng)技術(shù)創(chuàng)新，在出版全產(chǎn)業(yè)鏈中打造數(shù)字技術(shù)融合應(yīng)用，為高質(zhì)量發(fā)展提供重要支撐。同時(shí)，出版高質(zhì)量發(fā)展應(yīng)是可持續(xù)發(fā)展，離不開(kāi)健康的生態(tài)，因此要持續(xù)做好閱讀推廣，形成愛(ài)讀書(shū)、讀好書(shū)、善讀書(shū)的良好氛圍，提供可持續(xù)發(fā)展動(dòng)能，才能更有力地推動(dòng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新。今天，無(wú)論是培育和發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，還是講好中國(guó)故事，都離不開(kāi)人的文化素養(yǎng)和知識(shí)體系的全面提升，而閱讀，正是提升素質(zhì)的關(guān)鍵因素。從這個(gè)意義上說(shuō)，書(shū)展不僅要促進(jìn)對(duì)外傳播交流，也要對(duì)內(nèi)推動(dòng)全民閱讀、提升國(guó)民素質(zhì)。

　　“我將圍繞新質(zhì)生產(chǎn)力賦能出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，深入傾聽(tīng)行業(yè)一線聲音，探索實(shí)現(xiàn)路徑，努力貢獻(xiàn)自己的力量?！绷蛀惙f說(shuō)。

　　（林麗穎系民進(jìn)中央出版和傳媒委員會(huì)副主任）